【音声つき！ビジネスですぐ使える英会話フレーズ２】「交渉の場面で使える」フレーズ

1．ネイティブ音声と英文

◆ビジネスコース:レベル7-6(2/3)◆
※ TOEIC目安： 730 ～

【登場人物】
Jing・Danny・Peter：アパレル企業のスタッフ
Yuri：服飾デザイン事務所のスタッフ

【シーン】
Jing・Danny・Peterの3人は、今後のプロジェクトについてYuriと打ち合わせをしている

▼音声教材はこちら

※今回の会話は、32秒～1分8秒までの内容です。

(Jing) We wanted to have an exclusive line from you for this next season.We have done a couple of studies and found that it would be good for both of us.

(Yuri) I see how it can be good for you, but I am not sure how it could be better for us to sell this line solely in your store.
Creating a whole line is quite expensive, and with more stores, we have a better chance of selling more items.

(Jing) That is true. We also want to make your brand a “must have”, and we can raise prices to make up the difference for not selling it in numerous stores.
I think this will really boost your product image.

2．ピックアップフレーズと解説

今回は、「交渉の場面で使える」フレーズをピックアップ

With more stores, we have a better chance of selling more items.

▼ have a better chance of ～
「～の可能性が高くなる」「～の見込みが高まる」

交渉の場面では、可能性の話をすることもあると思いますが、このフレーズはそんな場面で便利な表現です。
“chance”には「可能性」や「見込み」という意味合いがありますが、“have a better chance of ~”と表現することで、ある条件において「～の可能性が高くなる・高まる」というニュアンスを表すことができます。
強調的に表したいときは、以下のような強調の表現と一緒に伝えましょう。

・We have a much better chance of selling more items.
・We have a way better change of selling more items.
・We have a far better change of selling more items.

I think this will really boost your product image.

▼ I think this will ～（結果的なこと）
「～になると思います」「～つながると思います」

このフレーズは、相手を説得するときに便利な表現です。
例えば、交渉の場面で「（何かをすれば）こういう結果につながりますよ」と相手が納得しそうな結果をやんわりと示し、説得を試みるようなときに用いることができます。
また、やんわりとではなく「こういう結果になる」と明言したい場合は、“I think”は用いずに言い切ってしまいましょう。

（例）This will really improve your overall efficiency.

ただし、言い切るからにはそれを裏付けるデータなどをしっかり準備し、説明することも大切ですね。

3．日本語訳

Jing：来期には、弊社オリジナルの御社の商品ラインを用意したいんです。２～３調査をしたのですが、それが双方にとって良いことがわかりました。

Yuri：御社にとっては、どれだけ好ましいことになり得るのかはわかりましたが、貴店でこのラインを単独販売することが、我々にどれだけ望ましいことになるかわからないですね。
ラインすべて作るにはコストがかかりますし、複数の店とやっていた方が、もっと多くのアイテムを売れる可能性が高まりますよ。

Jing：確かにそうですね。私共はそちらのブランドを「マストアイテム」にしていきたいのですが、多くの店で販売しないことで発生する差額を補てんするために、価格を上げることができます。
これで間違いなく商品イメージは高まると思います。